Jules and Olive discuss their miniseries, Call Roaming, in which kentuckians commit crimes in other states